♥凱西在溫哥華*Cathy in Vancouver♥

Dear小熊
 
為了把自己的英文撿回來,在一月初開始去上了Vancouver School Board的conversation class。雖然只有短短的兩小時效果有限,但總比宅在家閒晃兩個小時好 。



在這個班上,幾乎都是韓國太太居多,大多是因為小孩來到溫哥華讀書,而一起跟著來伴讀的。班上有著來自韓國、日本、伊朗、香港等人。很慶幸的,還好只有我一個台灣人可以多用英文跟他們溝通。

記得2年多前,一位剛從波蘭來的新移民,因為言語不通,不了解機場作業程序,在隔著一到透明玻璃牆後,等了10小時未見來接他的母親,殊不知他母親已在接機處等他,沮喪的他開始摔椅子。最後因溝通上的問題,遭警察電擊而死亡。

小熊~你知道嗎?其實不會說英文也能在溫哥華生活的,但入境要隨俗嘛~所以我決定要好好把英文給撿回來。





該要好好收心上課的Cathy
2010/01/11

Julian的生日    ,班上的同學一起幫他買了一個超大蛋糕

Julain是我們ESL的老師,一個很幽默的老師
我們班上的人大家都很喜歡他
但星期一開始他就不教我們了
因為他所教的英文醫學上的名詞
學校裡的老師沒人會教
所以他必須去教那些未來的醫生護士們
害得我們都好傷心

在星期五剛好是他的生日
我們給了他一個驚喜
幫他過生日

在二月中剛來溫哥華時,我所讀的語言學校是Langara,我在那讀了約四個月。在這四個月中,我因為讀得不開心,壓力也似乎越來越大,所以選擇了轉換學校,現在就讀的學校是Sprott-Shaw 。
並不是說Langara不好,而是我自己覺得那裡不適合我,在Langara裡他們似乎重視的是讀和寫,而我想要的是加強我的聽和說。

首先來說Langara。在Langara上課時老師會發文章讓我們讀,然後在規定的時間裡要把他看完,但是我的單字量實在是太少了,所以每次看到一半發現有新單字,就會自己在那猜測那新單字是什麼意思,然後突然間,竟然時間就到了。我發現新認識的單字,在課堂上重複的次數不多,像我這樣頭腦簡單和學習力不強的人,可能就很難去記住新單字。而每一個月的升級考試,雖然有過,但是都是緊張的去考試。有一段時間我都哭著跟丹董說,我不要去上課拉~
以上是我不適應的地方。再接下來我要講的是我覺得不錯的,就是..學校大,環境美,師資佳。哈哈~不只這些表面的拉,Langara都有些戶外活動。比如..這週上到關於運動,學校會安排我們去攀岩。上到關於動物,也安排我們到溫哥華水族館去。一切費用都是學校出(學費那麼貴,當然要學校出拉)
Langara裡多半都是要升大學或專科學校的人去讀的,像我這種只是要加強我的聽說能力,可能那地方真的不適合我。還有一點,那裡的阿陸仔很多, 他們可能都是準備來這等著去UBC的。

接下來我來說說Sprott-Shaw,這間學校是我朋友介紹我去的,本來想說先讀一個月試試看,發現還不錯,老師都很幽默,而且重點是,他們讓我增加說話的機會,所以我就選擇了繼續留下來就讀。在上課時有兩本書配合著使用,一本是聽和說,另一本是讀和寫,兩本書都會一直重複著那一課所學到的單字,而且老師也會發些練習題讓我們做,也是重複那些課本裡的單字,就是這樣,我就很容易去記住那些單字。然後我們每一個星期有一小考,只要有認真上課,基本上分數都不會太低的。
現在Sprott-Shaw被亞洲人買走了,所以在學校裡大部分是韓國人和日本人居多,但我不知道在未來的日子裡阿陸仔會不會也進攻那裡。
以上那些純屬我個人意見。我想最重要的是,學習新東西新語言,就是要快快樂樂的去學習~然後選擇自己所喜歡的麻~

Gosh~ too many homeworks that I have to do everyday!!
I know it's good for improving my English but I still don't like it, because I have no time to watch my favorite TV programs.
Hahahahahahha....I am not a good student, because I always think about my TV programs.

I am very happy that Miss Vicky will go to America.
I want to get an American Visa in Vancouver this month, so I can go to America to meet with her.
With the Visa, I can also go to Disney World in Florida with Ayaka.
But last week I saw the YAHOO homepage, it said if Taiwaneses wanted to go to America they didn't have to get American visas.
I don't know if it's true or not.
Does anyone know about this new law? If someone knows about this, can you tell me about that and when the new law will apply.

Yesterday I got a birthday card from France.It was from Chen-I who sent it to me.
I was very surprise that she remembered my birthday, because her memory is always bad.
I want to say to her" Thank you my friend~"
I haven't seen you for a long time, so I hope I will be able to see you in Europe next time.
I have many places that I want to go, such as Japan, France and America.Oh my god.....so Mr.Chen you have to make a lot of money for me to spend.

今天學校帶我們去溫哥華水族館
第一個看的是Beluga Show




第二個是Dolphin Show





再來就是到水族館裡面逛逛

這應該是海葵...我用我的手摸它們,那感覺是摸起來黏黏的


這是海星,它黏在玻璃上


一大群魚在那游來游去


孤獨的青蛙


好可愛的魚,但我不知道它叫什麼名字


我也不知道它叫什麼,不過它的圖片在底下


長的像豬又像猴子


兩隻定格的鱷魚


這鯊魚游的太快了,我的像機太爛無法跟上它的速度


這隻怪怪的小生物,它是在水裡面,不過一下伸進去土裡,一下子又想爬出來

今天意外的發生一件莫名其妙的事
就是............................

馬的~死烏龜咬我的鞋子  

今天超開心的
因為.......我的考試通過了,我可以升級了
你們知道嗎??!在Langara還真難生存呢.
為了慶祝我升級...我給自己買了一個禮物
那就是.......TNA衣服一件

Vanessa說我瘋了,買了一件那麼貴的衣服

我想連老天爺也想為我慶祝吧！
傍晚時竟然下起雪雨來,然後越下越大
就變成這付樣子了

校外教學,去Rock Climbing
還沒爬到一半,腿就一直抖個不停,我應該是有懼高症
爬完後有一個感想...................就是 ((蜘蛛人真的不好當))    


正在發抖中

真的不行了...準備下來

今天愚人節全班被老師愚弄了
上課時,老師給我們每人一張便條紙
上面寫著
Dear Student ,
I'm very sorry , your Listening and Writing scores are too low. You can't continue to study .
Today is your last day in STEP
靠！看到這我的眼淚都快掉下來了, 心裡還在想...我要怎樣跟丹董交代
後來老師就說我們先上課吧！然後就叫我們照著念黑板上的字
HAHA!!Today is April Fool's Day....This jake is from your teacher

喔～忘了說一件很重要的事了
就是...............
老師竟然幫我改名叫Cathy 
話說第一天上課,老師在認識班上的每一個人
因為名單上我的名字是中文去翻譯的
當老師叫到我的名字時,我跟老師說我有英文名,叫Apple 
老師就說:沒關係,給我一點時間,我可以把妳的名字叫好的
但是他一直沒叫好,依舊跟我說再給他一點時間
結果....因為我的名字音太像Cathy了......
久而久之班上的同學也跟著叫Cathy 
剛開始同學和老師叫我,我都不太理人
但現在漸漸習慣了,當他們叫我時,我終於會回頭理他們了

今天上課的最後一個小時,我們班和隔壁班合併上課
因為學校請了個有養很多特別動物的人來讓我們發問
讓我們練習說英文
當他拿出lizard時,坐在我隔壁的Emily就拍我肩膀大聲說
妳不是喜歡lizard嗎?!去碰牠一下阿
結果我就大聲的說NO...
因為昨天的功課我在紙上寫Yes~I want to touch lizard.Because it is so cute.
等我看見真的lizard時,我才發現一點都不cute
我就跟Emily說...
怎麼跟老師給我們網站上的圖片不一樣
這一隻好醜,我不想摸...

你們自己看看吧...真的很醜

It's so tired that walking tour of Yaletown




After class , Sa . Catherine and me took a bus went to Yaletown yesterday.
Mrs.Marine gave us some question about Yaletown area.
We must answer those question and pictures taken........and with partner spoke english only.
(好累~還是寫中文好了....我已經盡力了...文法錯一堆我也知道 )

昨天還算有趣,只是天空不作美,下起毛毛雨
Se是韓國人,Catherine是大陸人...雖然我和Catherine都是來自講中文的國家
都但規定彼此只能說英文,況且這樣才不會讓Se感覺不能融入我們
還好我的partner人都還不錯,所以這個walking tour 都還蠻愉快的

結束時,我們到一家店裡喝一點東西,也在那東聊西聊的
聊自己國家的東西,文化.節日.人們...........等
一聊都忘了時間了,想到還要搭公車回家,就只好結束話題
最後一張是我們的合照
老師說要ask someone take a picture of your group in front of the water.

在那等好久,只來了一對老夫婦,年紀應該有五.六十歲
可能在拍照時手在抖...所以照片有點模糊

上課還不到一個星期,每天的功課都二個以上
每天下課回家後,吃完晚飯,就準備寫功課,寫完時都要11:00了
好像自從有了功課後,我的時差馬上調過來了 

因為Yaletown是我還算一點點熟悉的地方,也是我喜歡的地方,所以老師讓我們做這題時我還真有點小高興

所以現在只有靠我囉~還真有點期待明天的小冒險之旅,希望明天不要迷路阿